FROM AYOTZINAPA TO SAN FRANCISCO WE ARE 43!
FB EVENT HERE

SOME PICS FROM THE INSIDE BUS MEETING:

ENGLISH VERSION BELOW:
ITALIANO IN BASSO:

¿Dónde están los estudiantes de Ayotzinapa y por qué desaparecieron? En México ocurren con frecuencia desapariciones y asesinatos pero el caso de Ayotzinapa ha sacudido profundamente al país. México es una tumba clandestina y no hay claridad en la justicia mexicana.

43 artistas representan a través de su obra a cada uno de los 43 normalistas de Ayotzinapa, Guerrero.
Pintura, grabado, escultura, fotografía, danza, performance y poesía. ¡Porque todos los desparecidos son nuestros!

Habrá una SUBASTA SILENCIOSA, TRAGO, COMIDA, MUSICA, y MAS! Adquiere una obra de arte y apoya a los familiares en la búsqueda!

Nuestro bus va a ser pintado por afuera, mientras adentro un live acustico de dos voces Mexicanas nos emocionará.

*******************************************************************

Where are the 43 students from the Ayotzinapa school who disappeared in Mexico and why did they disappear? In México there are thousands of disappearances and executions but the case of Ayotzinapa has profoundly shaken the country and the world. Mexico has become a clandestine tomb and there is no transparency or justice.

43 Bay Area artists will represent through a work of art each of the 43 students who went missing in Guerrero, México, in September 2014 and who have yet to be found. There will be paintings, prints, sculpture, photography, dance, live performances, poetry, and more. Because we are all 43!

There will be a SILENT AUCTION, DRINKS, EMPANADAS, MUSIC, & MORE! Come and enjoy the art and performances and support the families of the 43 students as they continue to search for their loved ones and to obtain justice!

Our bus will be painted outside, and inside two warm Mexican voices will tell us about them Mexico in a Live Acoustic.

*******************************************************************

Dove sono gli studenti della “Normale” di Ayotzinapa e perché sono scomparsi? In Messico avvengono troppo spesso fatti di scomparse e sequestri, e il caso di Ayotzinapa ha scosso fortemente il paese. Il Messico è una tomba clandestina, non c’è giustizia, non c’è chiarezza.

43 artisti si sono riuniti per rappresentare ognuno degli studenti scomparsi attraverso 43 opere.
Pittura, incisione, danza, fotografia, musica, video, performance e poesia.

Ci sarà un’asta silenziosa in cui si raccoglieranno fondi per le famiglie degli scomparsi.

Il nostro bus verrà dipinto nella red Poppy art gallery, mentre all’interno due emozionanti voci messicane racconteranno il loro amato paese in un live acustico.


Artistas participantes:
Alberto Toscano, Josie, Patricio Guillamón, Dennis Maxwell, Alejandro Meza, Gato, Ashley, Jhovanny Rodríguez, Windsong, Evelyn Gutiérrez, Sergio, Calixto Robles, Yvette Fuentes, Alejandra Rasvetaieff, Carito Stankievich, Carlos Cartagena, Todd Brown, Caleb Duarte, Pancho Pescador, Jose Antonio Galloso, José Luis Íñiguez, Alexandra Barao, Axel Herrera, Gustavo Mora, Susana Aragón, Camille Mai, Kata, Miletich, Ariel Lopez, Luis Vázquez, Violeta Luna, Mónica Alfaro, Cachi Cartagena, Víctor Cartagena, Cesáreo Vega, Miguel Ángel Astudillo, Víctor Zubeldía, Jorge Argueta, Claudio Talavera-Ballón, Carlos Barón, Ricardo Padilla, Javier Manrique, María Luna, Zenon Barrón, Arnoldo, Ricardo Juárez, Alexandro, Gabriel “Gabo” Mendoza.

Música en vivo: LoCura, Diana Gameros, Camille Mai y Lara Manzanares.
DJs: Colectivo La Pelanga (lapelanga.com)
Djs: Miguel Guerrero (KPFA) y Chelis López (KPOO)

Code & Canvas Gallery – 151 Potrero Avenue, San Francisco.

Annunci