Español abajo

English below

ITA:

Il laboratorio dell’autorganizzazione. L’ Omni Commons si erge nella città di Oakland e dalla sua nascita le cose nel quartiere sono cambiate notevolmente. Questo edificio, ex club di emigrati liguri, poi sala concerti metal, ora è una calamita di creativi. L’omni ospita diversi collettivi:

– Food not Bombs: mensa per poveri e senza tetto.
– Bay Area Public School: scuola gratuita, autorganizzata e anticapitalista.
– Sudo Room: collettivo di hackers. Non solo programmatori, ma anche hackers di hardware, robotica e abbigliamento.
– La Commune: libreria e cafe autogestita.
– Counter Culture Labs: collettivo di biologi fai da te.
– Material Print Machine: editoria vecchio stile.
-Timeless, Infinite Light: Poesia contemporanea.
L’Omni è fondato sul concetto di “do-ocracy” ( democrazia del fare ), siamo entrati in collaborazione con questo spazio senza la minima selezione E’ stato un po’ difficile, all’inizio, capire che nessuno avrebbe dovuto accettare le nostre proposte, ma avremmo semplicemente dovuto metterle in pratica. Così abbiamo parcheggiato il nostro bus, che ancora era un semplice bus, lì di fronte, e lo abbiamo aperto ai consigli di tutti. Grazie alla “commune” abbiamo realizzato un laboratorio di ambrotipia, con i ragazzi della “sudo room” abbiamo lavorato sull’impianto solare e il motore e cucinando con food not bombs abbiamo mangiato cose buone, genuine e gratuite.
All’omni abbiamo trovato amici per tutta la vita.

 

https://omnicommons.org/

ESP:
El laboratorio del auto organizacion . Desde que el Omni Commons aparecio en el barrio de Temescal, en Oakland, las cosas cambiaron mucho. Este edificio, ex club de migrantes italianos, despues sala conciertos metal, ahora es un iman de creativos. El omni ospita varios colectivos:

– Food not Bombs: comedor para pobres y sin techo.
– Bay Area Public School: escuela gratuita, auto organizada y anticapitalista.
– Sudo Room: colectivo de hackers. No solo programadores, si no que tambien hackers de ropa y robot.
– La Commune: libreria y cafe autogestido.
– Counter Culture Labs: colectivo de biologos do it yourself.
– Material Print Machine: editoria viejo estilo.
-Timeless, Infinite Light: Poesia contemporanea.
El Omni se funda sobre el concepto del “do-ocracy” (democracia del hacer). No tuvimos que ser aceptados, si no que solo tuvimos que meter en practica nuestras ideas. Asi que pusimos nuestro bus en frente del edificio y empezamos a trabajar en el con la ayuda de la gente del lugar. Con los chicos de la sudoroom trabajamos sobre los paneles solares, en la libreria la commune hicimos un evento de ambrotipia y cocinando con food not bombs nos nutrimos rico, genuino y gratuito. En el Omni dejamos amistades para toda la vida.

ENG
The self organize laboratory. Since the Omni Commons appeared in temescal, Oakland things are changing in the area.This building, an old ligure club, then metal concert hall, now is a magnet of creative people. Inside the omni there are several awesome collectives:
-Bay Area Public School is a free, self-organizing, anti-capitalist school with radical and contestatory politics
Food Not Bombs has been bringing free food to parks, political events, neighborhood gatherings, and social centers
Sudo Room is a free and open creative community and hackerspace
La Commune is a worker-owned cafe and bookstore that serves as the entrance to Omni Commons.
Counter Culture Labs is a citizen science and DIYbio space that is open sourcing biology.
Material Print Machine is an artist-run community print studio and bindery dedicated to the art of print and publishing.
Timeless, Infinite Light is an Oakland small press focused on contemporary poetry and critical theory.
Arrived to Omni was hard to understand that the philosophy of this place is based on the do-ocracy concept, democracy of doing. Than we just had to park there and open our bus to start the collaboration, help and get helped. With the sudo room guys we experiment on the solar system, in la commune we had the possibility of make a tin type demonstration and found raising and cooking with food not bombs we had tasty, genuine and free food.
At Omni we found friends for the lifetime!

Annunci