a.composicion com caac water

ESP. (italiano in basso)
Primera composición en ambrotipia, los Com Caac, guardianes de la isla tiburón. En la parte de abajo vemos algunos retrato de estos indígenas de Sonora, cuya cultura es entre las mas antiguas del continente y  también su idioma. Su historia no fue escrita, pero aunque fue tramandada oralmente hay cuentos que resalen a hace 5000 años. Viven en la tierra firme desde solo 40 años, cuando perdieron su isla que ahora es en copropiedad con el gobierno. La isla tiburón, en la parte superior de la composición es la mas grande de México y es rica en frutas, agua potable, venados y obviamente pescado.

ITA.
Pubblichiamo la nostra prima composizione in ambrotipia, i Com Caac, guardiani dell’ isola Tiburon. Nella parte inferiore vediamo alcuni ritratti di questi indigeni dello stato di Sonora, la cui cultura e’ tra le piu antiche del continente, come anche la loro lingua, che risulta avere molte parole in comune con il mongolo. La loro storia, nonostante fosse tramandata oralmente, presenta racconti risalenti a 5000 anni fa’. Vivono nella terra ferma da appena 40 anni, da quando hanno dovuto abbandonare l’isola che ora gestiscono da uno stanziamento di fronte, sulla terra ferma, in comproprieta’ con il governo. L’isola Tiburon, nella parte superiore della composizione, e’ la piu’ grande del Messico ed e’ ricca di frutta, acqua potabile, cervi e ovviamente pesce.

Annunci