ENG:
(Italiano in basso, castellano y photogallery abajo)

It’s been 471 days since we left Italy to this long adventure. After only nine days we had already bought the bus and after 20 we had already converted it into a house on wheels, thanks to the big help of spaces and knowledge of the guys of a beautiful space in Oakland called OMNI COMMONS. We Remained in the US for 2 months and 23 days, covering 592,79 Miles from Oakland to Tijuana! Of this time, most of it was dedicated to the bus conversion and exploration of the San Francisco Bay. It took us five days to travel the entire coast of the Pacific, making several overnight stops and giving passage to some hitchhiker.

we entered to Tijuana with the idea to spend just a few days because we were convinced that it was an awful place and instead we stayed for 12 weeks! Just after two months Valerio cames from Italy to join the trip and remained with us for three months. We shared the hot way to southern Mexico. So after Tijuana we moved to the beautiful Valle de Guadalupe, the small Tuscany of Mexico, with vineyards, olive groves and cattle. From there we returned in the US for a few days to make refueling and buy somethings, so we left the Mexico from Tecate and back from Mexicali, capital of Baja California Norte, a place hot like hell.

From the border we were heading to the Sonora state capital, Hermosillo . The trip was long and tiring because of the hot weather.We crossed the majestic desert of Altar, the desert with the largest biodiversity of the planet, known among other things for the giant cactuses the Saguaros. Past the desert we did stop in the popular tourist town of Puerto Penasco where emerald sea and white sand seemed to us a divine miracle … after the break we left and traveled the endless coast of Sonora on a highway lonely and without curves, with the hot asphalt and 50 ° of constant temperature!

We stopped a few days in the hidden village of Puerto Lobos, and then in the reserves of the Com Caac in Punta Chueca. We arrived in the microwave which is Hermosillo on June 7, after a journey of 819,59 miles from Tijuana and for 29 days we experienced the warm warmest of our views with peaks of 134,6° Fahrenheit! From Hermosillo, we went to take some rest from the heat on the coast, in the beautiful San Carlos Beach and from there to Guaymas and Empalme. Valerio at this point leaves to travel alone and we took the road to the famous state of Sinaloa, best known for being the birthplace of the most notorious drug trafficker of our times, El Chapo Guzman.

We left El Empalme the 20/07 and before entering in Sinaloa we did stop to Navojoa where we had the pleasure of visiting a fantastic museum about prehistoric caves and drawings caves. The museum is located in the garden of the house of a gentleman who had the brilliant idea to faithfully reconstruct some of the most famous caves in the world conducting so children and adults, in a timeless space, through tunnels, steep steps, stalactites , stalagmites and waterfalls. the journey takes an hour and it is just great, an unexpected adventure and fun.

Therefore we entered into Sinaloa on 22/07 and stayed for 2 days in the city of Los Mochis, parked under the shadow of the beautiful park of Sinaloa. From there we went down to the Reforma, a fishing village overlooking a beautiful and pristine sea, surrounded by mangroves and islets. There were guests of a fisherman known in Puerto Lobos, el Canajuana that made us park in his garden and took us fishing for giant crabs and succulent fish. The fishery morning when the lunch time has come we landed on a small island and we have prepared a delicious Ceviche with freshly caught fish. Unbridled luxury and a treat for the eyes and throat!

From the Reforma we left for Mazatlan, the famous tourist city, called the Pearl of the Pacific, which counts with 12 miles of beach and a beautiful sea a little bit turbulent because of the clash with the Sea of Cortez. In Mazatlan we were convinced to find good opportunities and therefore we have invested two weeks in order to earn something but in vain, so after doing our first stock of used oil and have it filtered to merge it with diesel we put back on march towards the state of Nayarit, and its small and beautiful capital Tepic, a town surrounded by lush tropical forest and full of magnificent parks in which to spend their days. We then path 223 miles with a mixture of 50% diesel and used oil.

In Tepic we were a week to make a further oil supply and after filtration, (not too well then we’ll see) we left for the famous state of Jalisco, the state master of the classical tradition of Mexico the Mariachis and Tequila. And right at the entrance of the city of Tequila, the bus decided to stop … the fuel filters have been closed, and it only takes the patience of Chema, an angel dressed as a mechanic that helps us and teaches us how to readjust the damage. The Chema gives us shelter in his workshop, gives us water and fresh vegetables from his garden, also he wants to give us a very sweet and playful dog but it was just invested so it was very afraid even to approach the bus.

Along with Chema also it helps us a former trucker from Tequila who invites us to grab a bite in his delicatessen in town, so we decided not to lose heart and we dive into the “quiet” life of the town owner of the biggest production of one og the most famous liquor in the world … we remain in Tequila just enough time to adjust the bus and enjoy the best Tequila in the area … and have some light hangover … after 4 days finally we are ready to leave with the promise of returning to the our new friends of Tequila and Tequila himself who has bewitched us!

We arrived in Guadalajara on August 23, 2015, after traveling 1029,61 miles from Hermosillo, and become fast friends with all the neighborhoods so that a week later, at the Ale’s birthday the bus was full of people !!! we stayed in Guadalajara till our departure for Italy on October 28 and we started our journey from here now that we are back from the “Italian holidays”.

Summing up, from the beginning of the journey to our return to Europe we spent 11 months and 8 days, to which now we add another 45 days. In all this time we have ground 4742 miles and consumed 570,72 gallons of diesel and 90 liters of used oil at a cost of about 1700 dollars for a total of 40 days on the road. Travel Media: 2ml/gl !!!!!!

known friends: impossible to count

thanks to do endless

And now we just arrived in the state of San Luis Potosí with the heart and eyes ready to know new places, new friends and new emotions 🙂

stay tuned!

 

ESP:

Han pasado 471 días desde que salimos de Italia paraempezar esta larga aventura. Después de nueve días ya habíamos comprado el autobús y después de 20 ya lo habíamos convertido en casa de ruedas, tambien gracias a la ayuda de los chicos de un hermoso lugar, el OMNI COMMONS. Hemos permanecido en los Estados durante dos meses y 23 días recorriendo  954 km de Oakland a Tijuana! Esta vez más se dedicó a la conversión de autobuses y la exploración de la Bahía de San Francisco. Nos tomó cinco días para viajar toda la costa del Pacífico, haciendo varias paradas durante la noche y dando paso a algunos autoestopista.

En Tijuana llegamos con la idea de parar no mas de unos días porque estábamos convencidos de que era un lugar horrible pero al final nos quedamos durante 12 semanas. Tras poco más de dos meses nos ha alcanzado Valerio que se ha quedado con nosotros en los siguientes tres meses y con nosotros ha compartido el caliente camino hacia el sur de México. Después de Tijuana viajamos hacia el hermoso Valle de Guadalupe, la pequeña Toscana de México, con viñedos, olivos y ganado. A partir de ahí volvimos a los EEUU durante unos días para hacer recarga de combustible y comprar algunas cosas mas baratas allà.. Por lo tanto salimos de México desde Tecate y regresamos por Mexicali, la capital de la Baja California Norte, un lugar caliente como el infierno.

Desde la frontera nos estábamos dirigiendo a la capital del inmenso estado de Sonora Hermosillo. El viaje fue largo y cansado debido al gran calor que se apoderó. Cruzamos el majestuoso desierto de Altar, el desierto con la mayor biodiversidad del planeta, conocido entre otras cosas por los cactus gigantes que reinan aquí. Pasado el desierto hicimos una parada en la famosa localidad turística de Puerto Peñasco y alláun mar esmeralda y la arena blanca nos parecieron un milagro divino … tras el descanso nos fuimos yempezamos nuestro recorrido de la inmensa costa del Sonora en una carretera solitaria y sin curvas, con el asfalto caliente y 50 ° de tempertura constante!

Paramos un par de días en el pueblo escondido de Puerto Lobos, y luego en la reserva de los Com CAAC en Punta Chueca. Llegamos en el microondas, lo cual es Hermosillo, el 7 de junio después de un viaje de 1.319 kilometros de Tijuana y duramos allá 29 días en los cuales conocimos el calor mas caliente de nuestros puntos de vista con picos de 57 ° centígrados! De Hermosillo, rebautizado Infiernillo luego fuimos a respirar un poco en la costa, en la hermosa playa de San Carlos y de allí a Guaymas y Empalme. En este punto del viaje Valerio se desprendió para seguir viajando solo y nos tomamos el camino hacia el famoso estado del Sinaloa, más conocido por ser el lugar de nacimiento del narcotraficante más notorio de nuestro tiempo, el Chapo Guzmán.

Dejamos El Empalme el 20/07 y antes de entrar en Sinaloa, visitamos un amigo a Navojoa donde tuvimos el placer de visitar un museo fantástico con cuevas prehistóricas y pinturas rupestres. El museo está ubicado en el jardín de la casa de un señor que tuvo la brillante idea de reconstruir fielmente algunas de las cuevas más famosas en el mundo que llevan,niños y adultos, en un espacio sin tiempo, a través de túneles, escaleras empinadas, estalactitas, estalagmitas y cascadas. el trayecto dura una hora y es simplemente genial, una inesperada aventura y diversión.

Por lo tanto entramos en Sinaloa el 22/07 y estuvimos 2 días en la ciudad de Los Mochis, a la sombra del hermoso parque Sinaloa, a descansar por fin del tremendo calor del desierto. A partir de ahí fuimos a la Reforma, un pueblo de pescadores con vistas a un hermoso y prístino mar, rodeado de manglares e islotes. Fuimos huéspedes de un pescador conocido en Puerto Lobos, el Canajuana que nos hizo estacionar en su jardín y nos llevó a pescar cangrejos gigantes y suculentos pescados. Y cuando llegó la hora de la comida desembarcamos en una pequeña isla y preparamos un delicioso ceviche de pescado recién capturado. Un placer para nuestros estomagos!

Desde la Reforma nos fuimos a Mazatlán, la famosa ciudad turística llamada la Perla del Pacífico, que cuenta con 20 km de playas y un lindo mar, aunque un poco turbulento debido al encuentro con el Mar de Cortés. En Mazatlán estábamos convencidos de encontrar buenas oportunidades y, por lo tanto, ivertimos dos semanas con el fin de ganar algo, pero en vano, por lo que después de hacer nuestra primera reserva de aceite usado y filtrandolo para unirlo al diésel nos pusimos en marcha de vuelta hacia el estado de Nayarit, y su pequeña y hermosa capital Tepic, una ciudad rodeada de selva tropical y llena de magníficos parques en los que pasar los días. En total hemos recorrido entonces 359 kilometros con una mezcla de 50% de diesel y aceite usado.

En Tepic estuvimos una semana para encontrar mas aceite y después de la filtración, que no hicimos demasiado bien, nos fuimos hacia el famoso estado de Jalisco, el estado detentor de la tradición clásica de México: los mariachis y el Tequila. Y justo en la entrada de la ciudad de Tequila, el autobús decidió parar… los filtros de combustible se habian tapado, y sólo gracias a la paciencia del Chema, un ángel disfrazado de mecánico que nos pudimos aprender cómo reajustar el daño. El Chema nos ofrecio hospidalidad en su taller, nos dió agua y verduras frescas de su jardín, nos quiso regalar también un perro muy dulce y juguetón que pero lo habian recien atropellado y tenia miedo de acercarse a nuestro bus.

Junto con el Chema también nos ayuda un ex camionero de Tequila que nos invita a picar algo en su asador en la ciudad, por lo que decidimos conocer la “tranquila” vida del pueblo productor, de uno de los más famosos alcohólicos del mundo …nos quedamos en Tequila el tiempo suficiente para ajustar el autobús y disfrutar del mejor tequila de la zona … y tener un poco de cruda… después de 4 días, finalmente estabamos listos para seguir el viaje con la promesa de volver a ver nuestros nuevos amigos de Tequila y a tomar otroTequila!!!

Llegamos en Guadalajara el 23 de agosto de 2015, después de recorrer 1.657 kilometros de Hermosillo, y nos hicimos rápidamente de todo el barrio donde estacionamos por lo que una semana más tarde, por el cumpleaños de Ale el bus estaba lleno de gente !!! Nos quedamos en Guadalajara hasta nuestro regreso a Italia el 28 de octubre y comenzamos de vuelta nuestro viaje de ahí ahora quevolvimos de nuestras”vacaciones en Italia”.

En resumen, desde el principio del viaje hasta nuestro regreso a Europa pasaron 11 meses y 8 días, a los cuales ahora añadimos otros 45 días. En todo este tiempo recorrimos 7.631,51 kilometros y consumamos 2160.4 litros de diesel y 90 litros de aceite usado por un gasto de 1600 euros y con un total de 40 días en la carretera. Travel Media: 4 km / lt !!!!!!

amigos conocidos: imposible contar

Gracias: sin fin

Y ahora acabamos de llegar en el estado de San Luis Potosí con el corazón y los ojos listos para conocer nuevos lugares, nuevos amigos y nuevas emociones 🙂

stay tuned!

ITA:

Sono passati 471 giorni da quando siamo partiti dall’Italia verso questa lunga avventura. Dopo soli 9 giorni avevamo già comprato l’autobus e dopo altri 20 lo avevamo già convertito in casa su ruote, grazie anche all’aiuto dei ragazzi di un posto fantastico chiamato OMNI COMMONS. Siamo Rimasti negli States per 2 mesi e 23 giorni percorrendo 954 km da Oakland a Tijuana! Di questo tempo la maggior parte è stato dedicato alla conversione del bus e all’esplorazione della baia di San Francisco. Ci abbiamo messo  5 giorni per percorrere tutta la costa del pacifico, facendo varie soste notturne e dando passaggio a qualche autostoppista.

A tijuana siamo entrati con l’idea di fermarci qualche giorno perchè eravamo convinti che fosse un posto orribile ed invece siamo rimasti per ben 12 settimane.  dopo poco più di 2 mesi ci ha raggiunto dall’Italia Valerio che è rimasto con noi nei seguenti tre mesi e con noi ha condiviso il caldissimo viaggio verso il sud del Messico. Dopo Tj siamo passati per il meraviglioso Valle de Guadalupe, la piccola Toscana del Messico, con vigneti, uliveti e bestiame. Da lì siamo rientrati negli States per qualche giorno per fare rifornimento di benzina e cose che ci conveniva comprare in USA. Siamo perciò usciti dal Messico da Tecate e rientrati da Mexicali,  capitale della bassa California Nord, un posto caldo come l’inferno.

Dalla frontiera eravamo diretti ad Hermosillo capitale dell’immenso stato del Sonora. Il viaggio è stato lungo e faticoso per via del grande caldo che ci attanagliava. Abbiamo attraversato il maestoso deserto del Altar, il deserto con la più vasta biodiversità del pianeta, famoso tra l’atro per i cacus giganti che qui regnano sovrani. Passato il deserto abbiamo fatto sosta nella famosa cittadina turistica di Puerto Penasco, mare smeraldino e sabbia bianca alle porte del deserto ci sono sembrate un miracolo divino…dopo la pausa siamo ripartiti e abbiamo percorso la sterminata costa del Sonora su un’autostrada solitaria e senza curve, con l’asfalto bollente e 50° di tempertura costante! Ci siamo fermati qualche giorno nel paesino nascosto di Puerto Lobos e poi nella riserva dei Com Caac a Punta Chueca. Siamo arrivati nel forno a microonde che è Hermosillo il 7 giugno, dopo un viaggio di  1319 km da Tijuana e per 29 giorni abbiamo vissuto il caldo più caldo della nostra vista con punte di 57° celsius! Da Hermosillo, ribattezzato poi Infiernillo siamo andati a respirare un po’ sulla costa, nella bellissima spiaggia di San Carlos e da lì verso Guaymas e L’Empalme, Valerio a questo punto si è staccato dal viaggio ed ha continuato solo verso altri lidi e noi abbiamo preso la strada verso il famoso stato del Sinaloa, noto soprattutto per aver dato i natali al più noto narcotrafficante dei nostri tempi, El Chapo Guzman.

Siamo partiti da L’Empalme il 20/07 e prima di entrare nel Sinaloa abbiamo fatto sosta da un amico a Navojoa dove abbiamo avuto il piacere di visitare  un museo fantastico sulle grotte preistoriche e i disegni rupestri. Il museo si trova nel giardino della casa di un  signore  che ha avuto la geniale idea di ricostruire fedelmente alcune delle grotte più famose del mondo conducendo quindi i bambini e anche gli adulti, in uno spazio fuori dal tempo, attraverso cunicoli, scalini ripidi, stalattiti, stalagmiti e cascate . il percorso dura un’ora ed è semplicemente fantastico, un’avventura inaspettata e divertente.

Siamo entrati perciò nel Sinaloa il 22/07 e ci siamo fermati per 2 giorni nella città di Los Mochis all’ombra del bellissimo parco Sinaloa per riposarci finalmente dal tremendo caldo desertico. Da lì siamo scesi giù verso la Reforma, un paesino di pescatori affacciato su un mare bellissimo e incontaminato, circondato da mangrovie e isolotti. Lì siamo stati ospiti di un pescatore conosciuto a Puerto Lobos, el Canajuana che ci ha fatto parcheggiare nel suo giardino e ci ha portato a pesca di granchi giganti e pesci succulenti. La mattina della pesca quando è arrivato il momento del pranzo siamo sbarcati su un isoletta e abbiamo preparato un gustosissimo Ceviche con il pesce appena pescato. Un lusso sfrenato e un godimento per gli occhi e la gola!

Dalla Reforma siamo partiti per Matazlan, famosissima città turistica, chiamata la perla del pacifico che conta con ben 20 km di spiaggia e un mare però un po’ troppo turbolento per via dello scontro con il mar di Cortez. A Mazatlan eravamo convinti di trovare buone opportunità e quindi abbiamo investito  2 settimane nell’intento di guadagnare qualcosina ma invano, così dopo aver fatto le nostre prime scorte di olio esausto ed averlo filtrato per unirlo al diesel, ci siamo rimessi in marcia verso lo stato di Nayarit, e la sua piccola e bellissima capitale Tepic, una cittadina circondata da una rigogliosa foresta tropicale e piena di parchi magnifici in cui trascorrere le giornate.  Abbiamo quindi percorso 359 km con una miscela al 50% di diesel e olio esausto. A Tepic siamo rimasti una settima per fare un ulteriore rifornimento di olio e dopo averlo filtrato, ( non troppo bene vedremo poi) siamo partiti alla volta del famoso stato del Jalisco, lo stato padrone della tradizione messicana classica i Mariachis e il Tequila. E proprio all’ingresso della città di Tequila, l’autobus decide di fermarsi…i filtri del carburante si sono tappati e ci vuole solo la santa pazienza del Chema, un angelo vestito da meccanico che ci aiuta e ci istruisce su come riaggiustare il danno subito. Il Chema ci da riparo nella sua officina, ci da acqua e ortaggi freschi del suo orto, vuole anche regalarci un cane dolcissimo e giocherellone che però è stato appena investito e quindi ha paura persino di avvicinarsi al bus. Insieme al Chema ci aiuta anche un ex camionista di Tequila che ci invita a mangiare un boccone nella sua rosticceria in città, decidiamo perciò di non perderci d’animo e ci immergiamo nella “tranquilla” vita del paese produttore di uno degli alcolici più famosi del mondo…restiamo quindi a Tequila giusto il tempo di aggiustare il bus e di assaggiare le migliori Tequila della zona…e di avere qualche leggero postumo…dopo 4 giorni finalmente siamo pronti a ripartire ma con la promessa di ritornare dai nostri nuovi amici di Tequila e dal Tequila stesso che ci ha stregato!

Arriviamo a Guadalajara il 23 agosto del 2015, dopo aver percorso 1657 km da Hermosillo, e diventiamo subito amici di tutto il quartiere dove siamo parcheggiati tanto che una settimana dopo, al compleanno di Ale il bus è pieno di gente!!! siamo rimasti a Guadalajara fino alla nostra partenza per l’Italia il 28 ottobre e abbiamo ricominciato da qui il nostro viaggio adesso che siamo tornati dalle “vacanze italiane”.

Tirando le somme, dall’inizio del viaggio al nostro rientro in Europa sono trascorsi 11 mesi e 8 giorni, a cui adesso sommiamo altri 45 giorni. In tutto questo tempo abbiamo macinato 7631,51 km e consumato 2160,4 litri di diesel e 90 litri di olio esausto per un costo di circa 1600 euro  un totale di 40 giorni on the road. Media di viaggio: 4 km/lt!!!!!!

Amici conosciuti: impossibile contarli

ringraziamenti da fare: infiniti

E adesso siamo appena arrivati nello stato di San Luis Potosì con il cuore e gli occhi pronti a conoscere nuovi posti, nuovi amici e nuove emozioni 🙂

stay tuned!

Annunci